1
00:00:06,673 --> 00:00:08,540
ナレーター:
前回の第 3 ウォッチ:

2
00:00:08,541 --> 00:00:10,309
この仕事は辞めなければなりません！

3
00:00:10,310 --> 00:00:13,045
- 足を切断してください。
- 彼女の足を切り落とすことはできません。

4
00:00:13,046 --> 00:00:15,848
ただの救急隊員であること
特に違いはありません。

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,117
誰かのものを保存する
人生は十分に違います。

6
00:00:18,118 --> 00:00:20,719
さあ、さあ！
彼を起こしてください！彼を起こしてください！彼を起こしてください！

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,688
- さあ、行きましょう！
- 私たちの仕事は何ですか?

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,689
- 法律の執行。
- いいえ、問題を解決しています。

9
00:00:31,364 --> 00:00:33,599
ジミー:
私は自分の仕事が大好きです。私は消防士であることが大好きです。

10
00:00:33,600 --> 00:00:36,600
私は良い消防士です。

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,874
[サイレンが鳴り響く]

12
00:01:36,162 --> 00:01:37,362
男。

13
00:01:37,363 --> 00:01:39,865
- やあ、大丈夫？
- さあ、それは彼ら自身のせいだ。

14
00:01:39,866 --> 00:01:41,567
- ボス。
ボスコ：そうでした。

15
00:01:41,568 --> 00:01:44,568
何？私はそれで泣いていいのでしょうか？

16
00:01:46,206 --> 00:01:48,507
やあ、フェイス。それは彼らのせいでした。

17
00:01:48,508 --> 00:01:49,708
それは彼らのせいでした。

18
00:01:49,709 --> 00:01:52,709
- 他に殴られたい気分の人はいますか？
- うん。ポップに行くこともできます。

19
00:01:53,079 --> 00:01:55,914
いいえ、ただ家に帰りたいだけです
そして子供たちを見つめて…

20
00:01:55,915 --> 00:01:58,915
- ...そして、彼らがこれ以上老けないことを祈ります。
- そうですね、そうなるでしょう。

21
00:02:00,720 --> 00:02:03,720
それは私とあなただけだと思います。

22
00:02:03,723 --> 00:02:06,325
- 家に帰ったのかと思った。
- ああ、キムを乗せてあげるよ。

23
00:02:06,326 --> 00:02:09,326
- 彼女はまだ変化中です。
- 女性。

24
00:02:09,596 --> 00:02:12,231
博士、外出したいのですね、
飲み物を何杯か飲みますか？

25
00:02:12,232 --> 00:02:13,765
- 結構です。
- 行きます。

26
00:02:13,766 --> 00:02:15,534
- 決して外出しないんですね。
- 私はお酒を飲みません。

27
00:02:15,535 --> 00:02:16,802
ボビー：
飲む必要はありません。

28
00:02:16,803 --> 00:02:18,637
ドク: 私を除外してください、分かった?
- 何で？

29
00:02:18,638 --> 00:02:21,638
- 出かけようと彼に伝えただけです。
- 飲み物を使用できます。ジミー、あなたはどうですか？

30
00:02:22,375 --> 00:02:24,109
- そうですね、そうだと思います。
ボビー：クールだね。

31
00:02:24,110 --> 00:02:25,911
これが計画です。

32
00:02:25,912 --> 00:02:27,713
ハガティの家に行きます...

33
00:02:27,714 --> 00:02:29,481
...そこを閉めてください。

34
00:02:29,482 --> 00:02:32,482
コニーアイランドへ向かいます
焚き火を起こして…

35
00:02:32,619 --> 00:02:35,619
- ...太陽が昇るのを見てください。
- それが計画ですか？

36
00:02:36,256 --> 00:02:38,023
着替えさせてください。

37
00:02:38,024 --> 00:02:39,224
ボビー：
何？

38
00:02:39,225 --> 00:02:42,225
着替えさせてください。私も行きます。

39
00:02:42,996 --> 00:02:45,397
よし。

40
00:02:45,398 --> 00:02:48,398
キムに急ぐように言ってください。

41
00:03:10,023 --> 00:03:11,423
カルロス:
キムさん。

42
00:03:11,424 --> 00:03:14,393
ボビーは急いでと言います。
みんなで出かけるよ。

43
00:03:14,394 --> 00:03:16,428
うん。準備できました。

44
00:03:16,429 --> 00:03:19,429
- 今何を見ていたんですか？
- 何もない。

45
00:03:21,701 --> 00:03:24,701
楽しみに行きましょう。

46
00:04:09,916 --> 00:04:11,416
これで全部ですか？

47
00:04:11,417 --> 00:04:13,652
それでおしまい。

48
00:04:13,653 --> 00:04:15,387
入力する必要がありますか?

49
00:04:15,388 --> 00:04:16,755
いいえ。

50
00:04:16,756 --> 00:04:19,024
いいですね。

51
00:04:19,025 --> 00:04:21,893
誰に渡そうか
それが終わったら？

52
00:04:21,894 --> 00:04:23,495
サリー。

53
00:04:23,496 --> 00:04:25,397
ただお返しするだけですか？

54
00:04:25,398 --> 00:04:28,300
本当に辞めるつもりはないよ。

55
00:04:28,301 --> 00:04:30,068
あげますか？

56
00:04:30,069 --> 00:04:33,069
うん。それを私に返してください。

57
00:04:36,442 --> 00:04:39,442
役員:
また会いましょう、フェイス。

58
00:04:39,545 --> 00:04:42,147
- 何を持っていますか?車のトラブル？
- 何？

59
00:04:42,148 --> 00:04:45,083
まあ、通常はもっと簡単です
内側から運転すること。

60
00:04:45,084 --> 00:04:47,953
いや、車は大丈夫だよ。

61
00:04:47,954 --> 00:04:50,155
あれは何でしょう？

62
00:04:50,156 --> 00:04:53,125
行った先でこの男に出会った
先日の高校時代。

63
00:04:53,126 --> 00:04:55,360
- 彼は不動産を販売しています。
- うん？

64
00:04:55,361 --> 00:04:57,162
彼はいい車を運転します。

65
00:04:57,163 --> 00:05:00,163
彼にとって最悪の日
彼のポケットには300しか入っていない。

66
00:05:00,400 --> 00:05:02,134
副業としては悪くないですよ。

67
00:05:02,135 --> 00:05:05,135
最初の仕事としては悪くない。

68
00:05:06,472 --> 00:05:07,939
コーヒーを飲みたいですか？

69
00:05:07,940 --> 00:05:10,342
うん。みんな寝てるよ
とにかく私のところで。

70
00:05:10,343 --> 00:05:13,343
- 良い。来て。私が運転します。
- わかった。

71
00:05:17,850 --> 00:05:20,850
サリー？コーヒーを飲みましょう。

72
00:05:21,120 --> 00:05:22,487
楽しむ。

73
00:05:22,488 --> 00:05:25,488
ねえ、一緒に来ない？

74
00:05:25,892 --> 00:05:28,892
来て。もっと良くなるはずだ
一人で家に座っているよりも。

75
00:05:29,862 --> 00:05:32,862
なぜだめですか？

76
00:05:35,835 --> 00:05:37,502
ああ、熱いもの。

77
00:05:37,503 --> 00:05:39,071
そして、これを少し。

78
00:05:39,072 --> 00:05:40,672
[ホイッスル]

79
00:05:40,673 --> 00:05:43,408
- ボイラーメーカー？
- うーん。

80
00:05:43,409 --> 00:05:44,976
短い夜になるよ。

81
00:05:44,977 --> 00:05:46,511
これからも来てください。

82
00:05:46,512 --> 00:05:48,046
ビーフジャーキーはありますか？

83
00:05:48,047 --> 00:05:49,915
キム:
はい。はい、そうします。

84
00:05:49,916 --> 00:05:51,950
ありがとう、お母さん。

85
00:05:51,951 --> 00:05:54,951
- 彼女は怒っていますか？
- 彼女はさらに悪くなりました。

86
00:05:57,156 --> 00:05:59,925
- 飲みたくないです。
- うん。

87
00:05:59,926 --> 00:06:02,527
- ここは最悪だ。
ボスコ: 行きたい?

88
00:06:02,528 --> 00:06:04,162
何？行きたいですか？さあ行こう。

89
00:06:04,163 --> 00:06:06,998
- 何？私の宿舎は完成しました。
- 一晩中遊んでたんですね。

90
00:06:06,999 --> 00:06:09,568
- 他の人の時間です。
- 下がったほうがいいよ。

91
00:06:09,569 --> 00:06:12,003
[チャタリング]

92
00:06:12,004 --> 00:06:13,438
戦う必要はありません。

93
00:06:13,439 --> 00:06:15,107
ボスコ：あいつの首をもぎ取ってやる！
- ボスコ！

94
00:06:15,108 --> 00:06:16,908
- 誰も戦いたくありません。
- したい。

95
00:06:16,909 --> 00:06:18,577
私たちは楽しむためにここにいます。出て行け！

96
00:06:18,578 --> 00:06:21,413
- 散歩しましょう、小さな男。
- 私は何をしているのですか？

97
00:06:21,414 --> 00:06:24,414
来て。行く。ちょっと涼んでください。

98
00:06:24,617 --> 00:06:26,785
みんな仲良くできないでしょうか？

99
00:06:26,786 --> 00:06:28,720
他に出たいと思っている人はいますか？

100
00:06:28,721 --> 00:06:29,921
- 準備できました。
- 私はします。

101
00:06:29,922 --> 00:06:32,922
キム：アレックス、あなたはどうですか？
- 私はまだ計画の最初の段階にいます。

102
00:06:33,126 --> 00:06:36,126
はい。もう一個必要になるよ
これらのうちの 1 つをください。

103
00:06:36,295 --> 00:06:38,096
そして彼はそれに夢中になっています。

104
00:06:38,097 --> 00:06:39,931
よし。またね。

105
00:06:39,932 --> 00:06:41,233
うん。

106
00:06:41,234 --> 00:06:44,234
- もう一ついただけますか？
カルロス：またね。

107
00:06:45,238 --> 00:06:48,238
あの男を打ち負かすべきだった。

108
00:06:48,274 --> 00:06:51,274
- 私が彼を連れて行くことはできなかったと思いますか？
- 彼を連れて行くこともできたでしょう、おい。

109
00:06:52,912 --> 00:06:54,112
また後で。

110
00:06:54,113 --> 00:06:56,047
- キム、帰りはどうですか?
キム：地下鉄です。

111
00:06:56,048 --> 00:06:57,616
車に乗る必要がありますか？

112
00:06:57,617 --> 00:06:59,451
- 本当に？
- うん。なぜだめですか？

113
00:06:59,452 --> 00:07:02,187
私はここからそれほど遠くないところに住んでいます。

114
00:07:02,188 --> 00:07:05,188
うん。 4人分のスペースができました。

115
00:07:07,393 --> 00:07:09,394
サリー：
ああ、あなたたちは正しかった。

116
00:07:09,395 --> 00:07:11,930
こっちのほうがずっと楽しいよ
一人で家に座っているよりも。

117
00:07:11,931 --> 00:07:13,331
手数料は5パーセントです。

118
00:07:13,332 --> 00:07:16,332
50万ドルのコンドミニアムで25,000円です。

119
00:07:16,903 --> 00:07:18,970
- ニース。
- それは半年分の給料です。

120
00:07:18,971 --> 00:07:21,971
- マンションの売却を考えていますか？
- どうしたらそんなに稼げるの...

121
00:07:22,208 --> 00:07:25,208
- ...不動産を押してやっとやっていける？
- それは国家の優先事項です。

122
00:07:25,711 --> 00:07:28,280
学校みたいに。何人かの管理人
教師以上の収入を得る。

123
00:07:28,281 --> 00:07:29,648
- その通り。
- くそ。

124
00:07:29,649 --> 00:07:31,917
- ばかげている。
- すみません。

125
00:07:31,918 --> 00:07:34,918
お邪魔して申し訳ありません。でも知っていますか
ここのバスについて何かありますか？

126
00:07:35,321 --> 00:07:36,922
1時間も待ってるんです。

127
00:07:36,923 --> 00:07:39,758
6番では3ブロックを超えています。
彼らは一晩中走ります。

128
00:07:39,759 --> 00:07:42,627
ああ、そうです。

129
00:07:42,628 --> 00:07:44,496
ありがとう。

130
00:07:44,497 --> 00:07:46,798
女の子にしてはちょっと遅い
バスに乗ることに。

131
00:07:46,799 --> 00:07:48,633
素晴らしい。

132
00:07:48,634 --> 00:07:51,634
- 気をつけています。
- 良いアイデア。両目は開いています。

133
00:07:52,238 --> 00:07:55,238
- 電話できる人はいませんか？
- 彼氏と喧嘩してしまいました。

134
00:07:55,775 --> 00:07:58,775
- 彼は何をしたのですか?車から降ろしてくれる？
-むしろ自分をさらけ出した感じですね。

135
00:07:59,045 --> 00:08:01,046
- ご両親はどうですか？
- 大丈夫です。

136
00:08:01,047 --> 00:08:04,047
- どこに住んでいますか？
- 公園の近く。

137
00:08:05,585 --> 00:08:07,819
一緒に座りませんか？

138
00:08:07,820 --> 00:08:09,888
そして終わったら、
家まで連れて帰ります。

139
00:08:09,889 --> 00:08:11,690
[うめき声]

140
00:08:11,691 --> 00:08:13,859
Rooty-bahooty さんは無視して構いません。

141
00:08:13,860 --> 00:08:16,361
大丈夫だよ、本当に。座って下さい。
私たちは二人とも警察官です...

142
00:08:16,362 --> 00:08:19,362
- ...そして彼は救急救命士です。
- わかった。ありがとう。

143
00:08:19,632 --> 00:08:21,333
それは素晴らしいですね。

144
00:08:21,334 --> 00:08:23,435
わかった。良い。

145
00:08:23,436 --> 00:08:25,003
ここはまるで死体安置所のようだ。

146
00:08:25,004 --> 00:08:26,204
[ロックミュージックの演奏]

147
00:08:26,205 --> 00:08:28,106
- くそー、ボスコ！
- 何も聞かないよりは良いです。

148
00:08:28,107 --> 00:08:30,308
スピーカーをお持ちではありません
耳の後ろに！

149
00:08:30,309 --> 00:08:33,309
- あなたの頭では、エコーは耳をつんざくようなものでなければなりません。
- ボスコ、お願いします。頭痛がします。

150
00:08:34,146 --> 00:08:35,413
ごめん。

151
00:08:35,414 --> 00:08:36,681
[音量を下げる]

152
00:08:36,682 --> 00:08:39,050
- おい、これは正義の乗り物だよ、おい。
-正義ですか？

153
00:08:39,051 --> 00:08:40,719
カルロス: 今は何年ですか?
- 車は？

154
00:08:40,720 --> 00:08:43,555
私のカマロはよく勝っていました
とんでもない。

155
00:08:43,556 --> 00:08:45,457
- 君は本当にクズだよ。
- この車はクソだ。

156
00:08:45,458 --> 00:08:46,691
- 噛んでよ。
-そのように。

157
00:08:46,692 --> 00:08:49,561
わかった。あなたのうちの一人はできますか
大人らしく振る舞ってみてください、ね？

158
00:08:49,562 --> 00:08:52,562
数分間だけふりをしてください。

159
00:08:54,233 --> 00:08:55,700
それはすべて車に関するものです。

160
00:08:55,701 --> 00:08:57,235
暑い車以上の時間がかかります。

161
00:08:57,236 --> 00:09:00,236
私には高校時代に彼氏がいました。
彼はマスタングを持っていました。チャズ。

162
00:09:00,973 --> 00:09:03,141
- チャズ？
- チャズ？

163
00:09:03,142 --> 00:09:06,142
彼の名前はチャールズだったと思います。
そして彼らは彼を略してチャズと呼びました。

164
00:09:06,312 --> 00:09:08,713
- なぜ彼をチャックと呼ばないのですか?
- それともチャーリーと呼びますか？

165
00:09:08,714 --> 00:09:11,714
わからない。彼の車は、
私が彼と一緒に出かけた理由。

166
00:09:12,285 --> 00:09:14,486
最後まで行きました
その事で帰宅。

167
00:09:14,487 --> 00:09:17,255
ああ、おしっこしなきゃ。

168
00:09:17,256 --> 00:09:19,324
- 家に帰るまで待てないんですか？
- いいえ。

169
00:09:19,325 --> 00:09:21,560
知っていますか？使えるよ
自分もトイレ。

170
00:09:21,561 --> 00:09:22,928
ボスコ:
私はあなたたち二人を信じません。

171
00:09:22,929 --> 00:09:25,929
6歳児を連れてドライブ中です。

172
00:09:30,202 --> 00:09:32,404
うーん、うーん、うーん。

173
00:09:32,405 --> 00:09:35,405
- もう一つもらいましょう。
- そんなにお酒を飲んでいたとは知りませんでした。

174
00:09:35,441 --> 00:09:38,076
私はしません。

175
00:09:38,077 --> 00:09:40,845
私にはあなたはプロのように見えます。

176
00:09:40,846 --> 00:09:42,781
[げっぷ]

177
00:09:42,782 --> 00:09:45,216
そのうちのいくつかを教えてください
卵のピクルス、いい人よ。

178
00:09:45,217 --> 00:09:48,086
- うん。そしてダイエットソーダ。
- 彼は大丈夫でしょうか？

179
00:09:48,087 --> 00:09:51,087
うん。彼が無事に家に帰れるようにしてみます。

180
00:09:53,526 --> 00:09:55,527
- 何？
- 何もない。

181
00:09:55,528 --> 00:09:58,528
- 何もない、何もない。
- 何？来て。

182
00:09:59,865 --> 00:10:02,033
あなたはいつもみんなのお母さんですか？

183
00:10:02,034 --> 00:10:04,002
- 母親？
- うん。

184
00:10:04,003 --> 00:10:07,003
私の兄も同じことをします。

185
00:10:08,908 --> 00:10:10,875
私は人々の母親ではありません。

186
00:10:10,876 --> 00:10:13,778
やあ、ただの観察ですよ。

187
00:10:13,779 --> 00:10:16,779
それは批判ではありません。

188
00:10:21,153 --> 00:10:22,754
それでどこにいたの？ダンスで？

189
00:10:22,755 --> 00:10:24,289
帰省。

190
00:10:24,290 --> 00:10:26,625
4つも終わると飽きてしまいます。

191
00:10:26,626 --> 00:10:28,593
だから何？卒業してるの？

192
00:10:28,594 --> 00:10:29,794
私は先輩です。

193
00:10:29,795 --> 00:10:32,795
- それで大学に行くつもりですか？
- コロンビア大学に合格しました。

194
00:10:32,965 --> 00:10:35,500
- でも私は --
- えっ？行かないんですか？

195
00:10:35,501 --> 00:10:37,235
ああ、長い話ですね。

196
00:10:37,236 --> 00:10:40,236
これは、1 週間あたり 65 回の実行に 50 週間を掛けたものになります。

197
00:10:41,741 --> 00:10:44,376
私たちは2週間の休暇をもらいました。それは...

198
00:10:44,377 --> 00:10:47,377
...年間 3,250 回実行されます。

199
00:10:48,347 --> 00:10:50,315
本当に本当に良い学校ですね。

200
00:10:50,316 --> 00:10:53,316
私の考えでは、次のようになります。
1回あたり約13.85セント。

201
00:10:59,058 --> 00:11:00,291
何？

202
00:11:00,292 --> 00:11:03,292
年間45,000ドルで、
それが結果です。

203
00:11:05,031 --> 00:11:07,766
- それは憂鬱ですね。
- それはとても憂鬱です。

204
00:11:07,767 --> 00:11:10,702
そして、皆さんは続けてください
さらに多くのラン。したがって、得られるものは少なくなります。

205
00:11:10,703 --> 00:11:13,638
よし。ご存知の通り、
勉強が楽しくないわけではないのですが…

206
00:11:13,639 --> 00:11:15,640
...観客席よりも収入が少ないです...

207
00:11:15,641 --> 00:11:18,641
...命を危険にさらすたびに
でもタクシーで車まで行くつもりです。

208
00:11:18,778 --> 00:11:21,012
- 失礼しますか？
- サリー、座って、いい？

209
00:11:21,013 --> 00:11:23,381
すぐに連れ戻します
彼女を家に連れて帰るとき。

210
00:11:23,382 --> 00:11:26,382
- 準備できました。
- 素晴らしい。

211
00:11:29,789 --> 00:11:32,789
-つまり、その人の車が好きだったんですね？
- ん？

212
00:11:33,025 --> 00:11:36,025
- それは何でしたか？チャズ？
- そうそう。

213
00:11:36,429 --> 00:11:38,296
チャズ。

214
00:11:38,297 --> 00:11:40,899
彼のマスタングは何年製ですか?

215
00:11:40,900 --> 00:11:43,635
わからない。

216
00:11:43,636 --> 00:11:46,636
見た目はこんな感じでしたが。

217
00:11:47,073 --> 00:11:49,374
本当に？

218
00:11:49,375 --> 00:11:51,242
うーん。

219
00:11:51,243 --> 00:11:54,243
私はその車がとても好きでした。

220
00:11:59,051 --> 00:12:02,051
- 本当に？
- うーん。

221
00:12:02,421 --> 00:12:04,255
ボスコ:
うーん。

222
00:12:04,256 --> 00:12:05,957
ジミー:
なぜ結婚しないのですか？

223
00:12:05,958 --> 00:12:08,560
カルロス:
私がそんなことをしているようには見えません。

224
00:12:08,561 --> 00:12:09,828
いいえ。

225
00:12:09,829 --> 00:12:12,597
私は今いる場所に満足しています、
ご存知のように、フィールドで遊んでいます...

226
00:12:12,598 --> 00:12:15,033
...引き続きご利用いただけます
何が起こっても。

227
00:12:15,034 --> 00:12:16,901
というか、結婚したらどうなるんだろう…

228
00:12:16,902 --> 00:12:19,204
...そしてもっと良いもの
来ますか？じゃあ何？

229
00:12:19,205 --> 00:12:21,740
右？それでは面倒以外の何ものでもありません。

230
00:12:21,741 --> 00:12:24,741
つまり、次の場合はどうしますか
その後、もっと好きなものを見つけましたか？

231
00:12:26,378 --> 00:12:29,013
不倫？それはちょうどそう思われます
私にとってはたくさんの仕事のようなものです。

232
00:12:29,014 --> 00:12:32,014
誰もあなたに教えてくれなかったのですか
小便器内での会話は禁止ですか？

233
00:12:32,118 --> 00:12:35,118
落書きがあるので何かありますか
口を閉じたまま読むこと。

234
00:12:41,026 --> 00:12:44,026
- あなたのお母さんはあなたが遅くまで外出するのを気にしませんか？
- 私は18歳です。

235
00:12:45,531 --> 00:12:48,466
- 決して慣れることはないと思います。
シャノン：子供はいるの？

236
00:12:48,467 --> 00:12:49,901
そう、8と11です。

237
00:12:49,902 --> 00:12:52,902
そして私の娘、11歳、
彼女は私にとってすでに独立しすぎています。

238
00:12:54,573 --> 00:12:55,774
それが私たちのやることなのです。

239
00:12:55,775 --> 00:12:57,575
ええ、しかし、それはあまりにも速すぎます。

240
00:12:57,576 --> 00:13:00,445
うーん。

241
00:13:00,446 --> 00:13:03,114
乗り心地には本当に感謝しています。ありがとう。

242
00:13:03,115 --> 00:13:06,084
どういたしまして。公園のどちら側ですか？

243
00:13:06,085 --> 00:13:09,085
本当のところは、私をセントラルパークウェストに残しておいてください。
歩いて渡ってみたいです。

244
00:13:11,056 --> 00:13:13,458
- 公園を通して？
シャノン：いつもやってるよ。

245
00:13:13,459 --> 00:13:15,960
- 平和な。
- 誰かがあなたの顔に銃を突き刺すまで。

246
00:13:15,961 --> 00:13:18,961
- 怖くて人生を送れない。
- 死んでも通り抜けることはできません。

247
00:13:20,065 --> 00:13:23,065
真実。

248
00:13:33,646 --> 00:13:36,646
ティーンエイジャー 1: ああ、そうだね!
ティーンエイジャー 2: わかりました!それまで飲むよ！

249
00:13:39,018 --> 00:13:42,018
私たちは最高です。

250
00:13:51,630 --> 00:13:54,630
ジミー：もう何年もボウリングをしていないんです。
- バーに女の子がいなかったのも不思議ではありません。

251
00:13:54,967 --> 00:13:57,967
- 私は以前 2 つのチームに所属していました。
- ここには素敵な女性がいます。

252
00:13:58,237 --> 00:13:59,437
彼らは子供たちです。

253
00:13:59,438 --> 00:14:02,438
彼らは若すぎることはできません。午前2時です
朝になっても彼らはまだ外出中だ。くそ！おお。

254
00:14:04,076 --> 00:14:07,076
もしこれが女子高生だったら、
私が学校にいたとき、彼らは一体何だったのか？

255
00:14:08,781 --> 00:14:10,648
そう思うと今夜のことを考えてしまいます。

256
00:14:10,649 --> 00:14:13,649
事故？なぜ？
ボーリング場で起こったことではありません。

257
00:14:18,190 --> 00:14:20,124
持っているのも不思議ではありません
女性関係のトラブル。

258
00:14:20,125 --> 00:14:22,460
何？おい、誰が言うんだ
私は女性に問題がありますか？

259
00:14:22,461 --> 00:14:23,828
- 黙って、分かった？
- 何？

260
00:14:23,829 --> 00:14:26,829
- 話す時が来る -
- すみません。ボウルに行くつもりですか？

261
00:14:27,266 --> 00:14:29,567
- 何？
- 私たちの隣には 1 つのレーンしか残っていない。

262
00:14:29,568 --> 00:14:31,870
君たちがボウリングをしないなら、
行き詰まってしまいます...

263
00:14:31,871 --> 00:14:34,038
...敗者とともに
私たちのボウリングパートナーとして。

264
00:14:34,039 --> 00:14:35,607
女性とは仲が良いんです。

265
00:14:35,608 --> 00:14:38,042
- 他にも何人か連れて行きました。
- 取りに行ってください。

266
00:14:38,043 --> 00:14:40,845
私はカサノバではないことを認めます。
なぜそんなことを言うのですか？それは……

267
00:14:40,846 --> 00:14:42,046
知っていますか？

268
00:14:42,047 --> 00:14:45,047
- そうなると思います。いくつかのゲームは良さそうです。
- いいね。

269
00:14:45,551 --> 00:14:48,551
サイズ14の靴。行くよ
キムとバカを捕まえに行ってください。

270
00:14:50,456 --> 00:14:52,323
サイズ14?

271
00:14:52,324 --> 00:14:55,324
キム:
うわー！これは私に食い込んでいます！

272
00:14:55,394 --> 00:14:58,394
ああ、そうか。何てことだ！ジミー！

273
00:14:58,564 --> 00:15:01,032
- さっきジミーって呼んだ？
- いいえ！彼が来ます!

274
00:15:01,033 --> 00:15:02,600
神様、私から離れてください。

275
00:15:02,601 --> 00:15:03,968
[うめき声]

276
00:15:03,969 --> 00:15:06,969
ああ、キム。

277
00:15:07,072 --> 00:15:10,072
私のシャツを持ってきてください。動け、ボスコ！

278
00:15:16,148 --> 00:15:17,348
おい。

279
00:15:17,349 --> 00:15:19,584
いくつかのゲームをボウリングします
忙しくなければ。

280
00:15:19,585 --> 00:15:22,020
なんてこった。私たちはただここに座って話しているだけです。

281
00:15:22,021 --> 00:15:23,421
うーん。

282
00:15:23,422 --> 00:15:25,356
問題ありません
ボーリングに来る？

283
00:15:25,357 --> 00:15:26,791
- いや、素晴らしいですね。
-そうですか？

284
00:15:26,792 --> 00:15:29,792
うん。来て。

285
00:15:36,702 --> 00:15:39,702
自分を高く評価しすぎないでください。
それはあなたのことではありません。

286
00:15:40,572 --> 00:15:43,572
消え失せろ。

287
00:15:47,980 --> 00:15:50,980
ティ:
ああ、そうだね。

288
00:15:51,850 --> 00:15:54,052
彼はどれくらいまで行けると思いますか？

289
00:15:54,053 --> 00:15:57,053
わからない。彼は大きな男だ。

290
00:15:57,056 --> 00:15:58,790
アレックス:
遅かれ早かれ、彼らは皆倒れます。

291
00:15:58,791 --> 00:16:00,825
聞こえますよ。

292
00:16:00,826 --> 00:16:02,760
どう思いますか？
もう十分飲んだのに…

293
00:16:02,761 --> 00:16:05,463
...私は盲目ですか？

294
00:16:05,464 --> 00:16:06,764
大丈夫だよ、おい。

295
00:16:06,765 --> 00:16:08,466
- 何って言ったの？
- ごめんなさい。

296
00:16:08,467 --> 00:16:11,467
うん？さて……

297
00:16:12,271 --> 00:16:15,271
アレックス：ご存知の通り、彼は一晩中お酒を飲めるのです。
しかし彼は忘れるつもりはない。

298
00:16:15,307 --> 00:16:18,307
朝になったら彼は何もかも同じことをするだろう
思い出とそれに伴う二日酔い。

299
00:16:22,114 --> 00:16:25,114
どこへ行くの？バーフ？

300
00:16:27,586 --> 00:16:29,787
どこへ行くの、ボバルー？
どこへ行くの？

301
00:16:29,788 --> 00:16:32,788
- ただそこにいてください。滞在する。
- ボビー。ボビー

302
00:16:39,131 --> 00:16:41,933
調子はどうだ？

303
00:16:41,934 --> 00:16:44,934
ご存知のように、私はたくさんのものを手に入れました
あなたのような老人たちに敬意を表します。

304
00:16:45,771 --> 00:16:48,406
私はそんな奴らの一人ではない
が現れて敬意を払いません。

305
00:16:48,407 --> 00:16:51,309
だって、老人たち、知ってるでしょう...

306
00:16:51,310 --> 00:16:53,378
...もっとたくさんのことを知っていますね...

307
00:16:53,379 --> 00:16:56,379
...だから...

308
00:16:57,883 --> 00:17:00,852
...他にもたくさん見てきましたね。あなたが知っている？

309
00:17:00,853 --> 00:17:03,853
私は正しいですか？私は正しいですか？私は正しいですよね？

310
00:17:04,256 --> 00:17:07,256
あなたは私の足の上に立っています。

311
00:17:15,434 --> 00:17:17,435
最後にこれを在庫したのはいつですか?

312
00:17:17,436 --> 00:17:20,436
それはどのような違いを生みますか
あなたにとって、彼は物事をどのように処理しているのでしょうか？

313
00:17:20,606 --> 00:17:22,607
そうではありません。

314
00:17:22,608 --> 00:17:25,443
- ここにはもっとシナトラがいるよ--
- それで、なぜ何か言うのですか？

315
00:17:25,444 --> 00:17:27,011
ごめんなさい。

316
00:17:27,012 --> 00:17:30,012
得るよりもよく知っておくべきです
母親とその子の間で。

317
00:17:31,483 --> 00:17:33,885
ああ、コメディアンね。

318
00:17:33,886 --> 00:17:36,421
ああ、こっちのほうがいいですね。

319
00:17:36,422 --> 00:17:38,222
それで....

320
00:17:38,223 --> 00:17:40,858
- それで、何ですか？私はただ...
- この曲が好きです。

321
00:17:40,859 --> 00:17:43,828
私は彼に任せるべきだ
飲んで無駄になる…

322
00:17:43,829 --> 00:17:45,630
- この曲のように。
- ...それはいいですね?

323
00:17:45,631 --> 00:17:47,331
- 立ち上がって彼をここに残して？
- 踊りますか？

324
00:17:47,332 --> 00:17:48,533
[音楽の再生]

325
00:17:48,534 --> 00:17:51,534
- えっ？
- 踊りますか？

326
00:17:53,305 --> 00:17:56,305
いいえ。

327
00:18:01,413 --> 00:18:04,413
ボビー。

328
00:18:06,085 --> 00:18:08,586
何が揺れてるの？

329
00:18:08,587 --> 00:18:10,955
あの老人を怒らせてしまったと思う。

330
00:18:10,956 --> 00:18:12,957
彼は生き残るだろう。

331
00:18:12,958 --> 00:18:14,792
ティ:
その通りです。

332
00:18:14,793 --> 00:18:17,793
あなたが正しいです。

333
00:18:20,866 --> 00:18:23,866
お二人共可愛かったです。

334
00:18:24,436 --> 00:18:27,371
- もっとジャーキーを食べてください。
- うん。

335
00:18:27,372 --> 00:18:28,940
どうしてこんなことになったのでしょうか？

336
00:18:28,941 --> 00:18:31,042
本当に平和ですね。

337
00:18:31,043 --> 00:18:33,611
私がしたかったのは行くことだけだった
家に帰ってビールを飲んで…

338
00:18:33,612 --> 00:18:36,581
- ...そしてスポーツセンターを利用しましょう。
- 来る必要はありませんでした。

339
00:18:36,582 --> 00:18:39,582
どうすればいいでしょうか？車の中で待ってて
あなたとドクがフォロー・ザ・胎児をプレイしている間?

340
00:18:41,587 --> 00:18:43,354
大学はとても重要です。

341
00:18:43,355 --> 00:18:46,124
それはあなたに選択肢を与えます
後で欲しくなるかもしれません。

342
00:18:46,125 --> 00:18:48,059
あなたは私のお父さんに似ていますね。

343
00:18:48,060 --> 00:18:51,060
ええ、まあ、あなたはしたくないでしょう
仕事に行き詰まる…

344
00:18:51,330 --> 00:18:53,764
...お金を支払わないところ
あなたに価値があるもの。

345
00:18:53,765 --> 00:18:56,400
ただ満足できる仕事がしたいだけです。

346
00:18:56,401 --> 00:18:57,802
お金も助かります。

347
00:18:57,803 --> 00:19:00,803
決してそれだけではない限り。

348
00:19:01,540 --> 00:19:03,407
さあ、追いついてください。

349
00:19:03,408 --> 00:19:04,942
ああ、すごい。

350
00:19:04,943 --> 00:19:06,577
今、私はジョギングすることになっています。

351
00:19:06,578 --> 00:19:09,578
ああ。おお。

352
00:19:10,449 --> 00:19:13,449
この公園が好きなだけじゃないの？

353
00:19:13,485 --> 00:19:15,253
- 私は...
- この公園？

354
00:19:15,254 --> 00:19:17,288
- うん。
- ご存知のように、1981 年...

355
00:19:17,289 --> 00:19:18,756
...すぐそこに戻って...

356
00:19:18,757 --> 00:19:21,757
...ある男が銃で撲殺された。
50人の証人の前でレンチをする。

357
00:19:22,161 --> 00:19:25,161
白昼。誰も何も見ていませんでした。

358
00:19:26,165 --> 00:19:29,165
- そこにその場所が見えますか？
- 何？木は？

359
00:19:29,201 --> 00:19:32,136
その下でファーストキスをしました。

360
00:19:32,137 --> 00:19:34,272
ジョニー・ヴァシー。

361
00:19:34,273 --> 00:19:37,273
最高でした。

362
00:19:37,910 --> 00:19:40,910
私の最初のキス、
女の子が私の口の中でくしゃみをしました。

363
00:19:41,113 --> 00:19:42,647
真剣に？

364
00:19:42,648 --> 00:19:45,648
[笑い]

365
00:19:47,686 --> 00:19:50,686
それを見てください。以前持ってきていたのは、
子供たちは週に2回ここに来ます。

366
00:19:51,356 --> 00:19:52,790
私たちは毎日来ていました。

367
00:19:52,791 --> 00:19:55,092
見に行きましょう。

368
00:19:55,093 --> 00:19:58,093
- いいえ、いいえ、いいえ。
シャノン: そうだね。

369
00:19:59,498 --> 00:20:02,266
- 閉店します。
- いいえ、最後の電話はどうですか?

370
00:20:02,267 --> 00:20:05,267
-すでに2つ持っていましたね。
- では、本当に最後の電話はどうですか？

371
00:20:05,837 --> 00:20:07,338
さあ行こう。来て。

372
00:20:07,339 --> 00:20:09,540
こんなことは信じられない。

373
00:20:09,541 --> 00:20:12,376
あなたが私をどのように扱うか信じられません。

374
00:20:12,377 --> 00:20:15,377
私はどれくらいここに来ていますか
この施設に？

375
00:20:15,447 --> 00:20:17,381
人生で一度も会ったことがありません。

376
00:20:17,382 --> 00:20:20,382
それはあなたがする理由ではありません
私を一級市民のように扱ってください。

377
00:20:20,485 --> 00:20:22,019
- わかっています --
ボビー：知ってる？

378
00:20:22,020 --> 00:20:23,854
- 対応させていただきます。
- 私は警官です！

379
00:20:23,855 --> 00:20:26,190
- はい、そうです。
- それは 112 ドルです。

380
00:20:26,191 --> 00:20:28,192
- 何？
- 彼は家用に弾を買った。

381
00:20:28,193 --> 00:20:29,627
- 次のラウンドは私です。
- 黙れ！

382
00:20:29,628 --> 00:20:31,696
こんな酔った男にラウンドを買わせたのか？

383
00:20:31,697 --> 00:20:33,698
私はその人の良心ではありません。注ぐ。

384
00:20:33,699 --> 00:20:36,467
- 112ドルです。
- よし。大丈夫。

385
00:20:36,468 --> 00:20:39,136
何が起こるか見てみましょう
人前で処理するときは？

386
00:20:39,137 --> 00:20:41,706
いつも誰かが待っている
利用するために。

387
00:20:41,707 --> 00:20:44,707
- これを取ってください。
- わかった。

388
00:20:46,645 --> 00:20:49,645
あなたはいい人だよ、ボビー。

389
00:20:50,916 --> 00:20:53,117
ドキュメント:
それでは行きます。

390
00:20:53,118 --> 00:20:55,119
私たちはメリーゴーランドに乱入した。

391
00:20:55,120 --> 00:20:57,255
この夜が続いていく
ますます良くなります。

392
00:20:57,256 --> 00:20:59,757
- 安物のロックです。
サリー: 法律の部分を見逃していました...

393
00:20:59,758 --> 00:21:02,758
...強盗があると書かれている場所
ロックの価格に応じてグレードが決まります。

394
00:21:02,894 --> 00:21:05,396
ああ、さあ、さあ。
私たちは何も傷つけていません。

395
00:21:05,397 --> 00:21:08,397
持続する。よし。ここにあります。

396
00:21:09,268 --> 00:21:10,735
持続する。

397
00:21:10,736 --> 00:21:13,736
[カーニバル音楽の演奏]

398
00:21:14,206 --> 00:21:15,873
そうだね。

399
00:21:15,874 --> 00:21:17,775
うん。

400
00:21:17,776 --> 00:21:20,776
[ドク、おっと]

401
00:21:21,813 --> 00:21:24,813
さあ！乗る！

402
00:21:26,685 --> 00:21:29,685
おっと！

403
00:21:32,224 --> 00:21:34,659
シャノン:
やあ。

404
00:21:34,660 --> 00:21:36,627
ますます良くなりました。

405
00:21:36,628 --> 00:21:39,628
- サリー、さあ！
- うん。何が問題ですか?

406
00:21:39,698 --> 00:21:41,198
さあ、乗ってください。

407
00:21:41,199 --> 00:21:44,199
私は馬にアレルギーがあります。

408
00:21:59,685 --> 00:22:02,685
うわー！

409
00:22:12,297 --> 00:22:15,297
みんなおもちゃから降りてね。そして保管してください
私たちが見えるところにあなたの手。

410
00:22:18,937 --> 00:22:21,937
これはまさに完璧です。

411
00:22:22,941 --> 00:22:25,242
私たちはふりをすることはできません
昨夜は起こらなかった。

412
00:22:25,243 --> 00:22:28,243
物を中に入れておくのは健康に良くありません。

413
00:22:28,647 --> 00:22:30,815
あなたがやっていることはより健康的ですか？

414
00:22:30,816 --> 00:22:33,816
他のみんなの世話をする
じゃあ自分で対処する必要はないのでは？

415
00:22:35,887 --> 00:22:38,389
あなたのような人は、
何か大変なことが起こるとすぐに...

416
00:22:38,390 --> 00:22:41,390
...あなたはチアリーダーのようです
みんなに大丈夫だよと伝えます。

417
00:22:41,560 --> 00:22:44,560
私はチアリーダーではありません。

418
00:22:45,263 --> 00:22:48,263
もう忘れましょうね？

419
00:22:49,234 --> 00:22:51,602
私は教会に行きます。

420
00:22:51,603 --> 00:22:54,603
- よかったね。
- 私は仕事に行く途中に教会に行きます。

421
00:22:55,807 --> 00:22:58,242
誰かのためにキャンドルを灯します
私の監視下で誰が死ぬのか。

422
00:22:58,243 --> 00:23:01,243
- おお。そうすればもっと良くなります。
- さあ、テイラー！

423
00:23:01,580 --> 00:23:04,580
うん。うん。病気になりそうだ。

424
00:23:05,016 --> 00:23:06,517
- 何？
TY: そうですね。

425
00:23:06,518 --> 00:23:08,386
[プキング]

426
00:23:08,387 --> 00:23:11,387
いや、車から降りてください、おい！

427
00:23:15,627 --> 00:23:18,627
警官: あなたは 5 対 5 の出身ですか?
- うん。私たちはただ馬鹿げていただけです。

428
00:23:18,663 --> 00:23:20,865
- うーん。
- 彼らは蒸気を吹き飛ばす必要がありました。

429
00:23:20,866 --> 00:23:22,066
でもあなたはそうではありませんか？

430
00:23:22,067 --> 00:23:25,067
- あなたにとって私はメリーゴーランドタイプに見えますか？
- ほら、リクエストは 1 つだけです。

431
00:23:26,104 --> 00:23:29,104
そんなことはしないでください
またお邪魔します、いいですか？

432
00:23:29,174 --> 00:23:31,308
静かなので真夜中に行きました。

433
00:23:31,309 --> 00:23:34,309
この街にはおもちゃがたくさんある
それは私のビートに乗っていません。それらを探索してください。

434
00:23:35,180 --> 00:23:38,180
- 右。
- 絶対に。

435
00:23:43,255 --> 00:23:45,556
ああ、気をつけて。気をつけて。

436
00:23:45,557 --> 00:23:47,525
ああ。バーン！

437
00:23:47,526 --> 00:23:49,827
気をつけて。おい！

438
00:23:49,828 --> 00:23:52,596
注目している人はいますか？
私は4回連続でストライクをボウリングしました。

439
00:23:52,597 --> 00:23:55,597
チェルシー：そう、そう、そう。
ボスコ: おい、おい。あなたを見かけました。

440
00:23:55,700 --> 00:23:57,735
- キミー、起きたよ。
- どうぞ。見ます。

441
00:23:57,736 --> 00:24:00,104
- 何？
- 見てますよ。

442
00:24:00,105 --> 00:24:02,173
- 何が得られたか見てみましょう。
ゲイリー: わかりました。

443
00:24:02,174 --> 00:24:03,874
4つ連続です。

444
00:24:03,875 --> 00:24:06,844
- あなたの彼氏はかわいいですね。
- 彼は私の元夫です。

445
00:24:06,845 --> 00:24:09,845
- ああ、ごめんなさい。
- 大丈夫。それは問題ではありません。

446
00:24:10,482 --> 00:24:13,384
私とゲイリーはお祝いしています
私たちの4ヶ月記念日。

447
00:24:13,385 --> 00:24:15,553
- それはすばらしい。
- はい。はい。

448
00:24:15,554 --> 00:24:18,554
私たちは永遠に一緒にいるつもりです。

449
00:24:19,891 --> 00:24:22,891
おお。ああ、ああ、ああ。
ドン・ファンをチェックしてください。彼を見てください。

450
00:24:23,595 --> 00:24:25,930
神様、あの子には問題があります。

451
00:24:25,931 --> 00:24:27,598
[聞き取れない会話]

452
00:24:27,599 --> 00:24:30,468
彼を見てください。うん。うーん。

453
00:24:30,469 --> 00:24:33,469
それを見てください。おお！

454
00:24:34,439 --> 00:24:37,439
うん！

455
00:24:39,211 --> 00:24:40,411
どうしたの？

456
00:24:40,412 --> 00:24:42,613
- 大丈夫ですか？
- うん。

457
00:24:42,614 --> 00:24:44,982
- 彼女は私を殴りました、おい。
ジミー：彼女はあなたを殴ったのですか？

458
00:24:44,983 --> 00:24:46,350
カルロス: ごめんなさい。
- 何って言ったの？

459
00:24:46,351 --> 00:24:49,351
- 何もない。何もない。
ジミー：何も言わなかったの？

460
00:24:49,688 --> 00:24:52,688
ああ、ニエト。

461
00:24:53,492 --> 00:24:54,725
おい、おい。

462
00:24:54,726 --> 00:24:57,726
レーン38の後ろに座っているあの女の子が見えますか？

463
00:24:57,796 --> 00:24:59,897
うん。

464
00:24:59,898 --> 00:25:02,533
そうですね、彼女は付き添いをしています
彼女の妹のグループ。

465
00:25:02,534 --> 00:25:05,534
そして彼女は最近独身です。

466
00:25:05,637 --> 00:25:08,637
そして彼女は誰かに会いたいと思っています。

467
00:25:08,974 --> 00:25:11,775
うん。どうしてそれがわかるのですか？

468
00:25:11,776 --> 00:25:14,776
私を信じて。

469
00:25:25,090 --> 00:25:28,090
ボビー：
それは嫌だ。

470
00:25:28,760 --> 00:25:31,095
[TY グランツ]

471
00:25:31,096 --> 00:25:32,930
- ちょっと待ってください。
- 手放す。手放す。

472
00:25:32,931 --> 00:25:34,131
わかった、わかった、わかった。

473
00:25:34,132 --> 00:25:37,132
手放す。

474
00:25:38,003 --> 00:25:41,003
彼は私の友達なので残念です。
彼の車を台無しにしてしまいました。

475
00:25:41,406 --> 00:25:44,406
- 彼はそれを乗り越えるでしょう。
ボビー：気分が悪くなるはずよ。

476
00:25:45,644 --> 00:25:47,011
- わかった。
- わかった。

477
00:25:47,012 --> 00:25:48,612
ボビー：
3年も…

478
00:25:48,613 --> 00:25:51,613
...このいまいましいことにお金を払っています。

479
00:25:52,183 --> 00:25:54,285
見ましたよね？

480
00:25:54,286 --> 00:25:57,154
誰が？

481
00:25:57,155 --> 00:26:00,155
- その車に子供たちが乗っているのを見ましたね。
- うん。私は彼らを見ました。

482
00:26:00,892 --> 00:26:02,359
それらはすべて燃え尽きました。

483
00:26:02,360 --> 00:26:05,195
- 彼らが人間であるとはわかりませんでした。
- 話したくない。

484
00:26:05,196 --> 00:26:06,830
それについては何もできませんでした。

485
00:26:06,831 --> 00:26:09,466
やめて！

486
00:26:09,467 --> 00:26:11,702
それについて話すのはやめてください。わかった？

487
00:26:11,703 --> 00:26:14,004
それは無理だよ
誰でもいいです。

488
00:26:14,005 --> 00:26:17,005
もしかしたらそれが彼にとって良いことなのかもしれない。

489
00:26:17,542 --> 00:26:19,343
- あなたは誰ですか？
- 助けが必要ですか？

490
00:26:19,344 --> 00:26:20,844
- いいえ！
- 自分自身のことを話してください。

491
00:26:20,845 --> 00:26:22,680
保安官を支えているのは私だ。

492
00:26:22,681 --> 00:26:25,681
ボビー：気持ち悪いよ。
- 私は保安官ではありません。

493
00:26:28,086 --> 00:26:31,086
大丈夫です。私は大丈夫です。手放す。手放す。

494
00:26:33,058 --> 00:26:34,425
あなたは誰ですか？

495
00:26:34,426 --> 00:26:36,493
- 私の名前はダレンです。
ボビー：これは何ですか？

496
00:26:36,494 --> 00:26:39,494
これは何ですか？これは卵ですか？

497
00:26:39,864 --> 00:26:42,800
- いい名前ですね。
- 私は推測する。

498
00:26:42,801 --> 00:26:44,635
私の名前はタイです。

499
00:26:44,636 --> 00:26:46,437
アルです。

500
00:26:46,438 --> 00:26:48,606
こちらは消防士のアルです。

501
00:26:48,607 --> 00:26:50,040
手放す。手放す。

502
00:26:50,041 --> 00:26:52,176
アレックス：分かった。
- ダレン、真剣に。

503
00:26:52,177 --> 00:26:54,478
[クスクス笑う]

504
00:26:54,479 --> 00:26:55,713
手放してください。

505
00:26:55,714 --> 00:26:58,714
よし。私はただつもりです....

506
00:27:02,320 --> 00:27:05,022
得点してください！

507
00:27:05,023 --> 00:27:08,023
さあ、どうぞ。

508
00:27:10,261 --> 00:27:12,730
- 何かあげたいです。
- うん？

509
00:27:12,731 --> 00:27:15,165
うん。何か女の子
あなたが着るべきように。

510
00:27:15,166 --> 00:27:17,201
うわー、美しいですね。

511
00:27:17,202 --> 00:27:18,402
どこで手に入れたのですか？

512
00:27:18,403 --> 00:27:21,403
ただ、持っておくべきだと思います。

513
00:27:21,673 --> 00:27:24,673
- うん？
- 完璧。

514
00:27:24,909 --> 00:27:27,277
ありがとう。

515
00:27:27,278 --> 00:27:30,278
- もう一度やり方を教えてもらえませんか？
- もちろん。

516
00:27:34,019 --> 00:27:37,019
- とてもかわいいですね。
- うん。

517
00:27:39,324 --> 00:27:42,324
- ああ。
-そして、それは失敗です。

518
00:27:43,261 --> 00:27:45,262
ボスコレリと付き合ってたんですね。

519
00:27:45,263 --> 00:27:48,263
私たちは付き合っていませんでした。

520
00:27:50,368 --> 00:27:53,070
何？

521
00:27:53,071 --> 00:27:55,272
あなたは私を飛び越えました
最悪の夜を過ごしたとき。

522
00:27:55,273 --> 00:27:57,941
それは真実ではありません。

523
00:27:57,942 --> 00:28:00,544
ほら、あなたのことを気にかけてるよ。

524
00:28:00,545 --> 00:28:03,313
ただ誰にも会いたくないだけ
あなたを利用してください。

525
00:28:03,314 --> 00:28:05,349
- 私たちは話していました。
- それなら彼は...

526
00:28:05,350 --> 00:28:08,350
...彼のサスペンションを見てもらいましょう。

527
00:28:37,882 --> 00:28:40,882
[エンジン回転数とタイヤのきしむ音]

528
00:28:47,659 --> 00:28:50,659
- 彼女のことをよく知っていますか？
- 何？

529
00:28:51,930 --> 00:28:54,930
ただ疑問に思っているだけ
彼女がいつもあんなに悲しそうな顔をしていたら。

530
00:29:03,541 --> 00:29:05,142
彼を中に入れてください。

531
00:29:05,143 --> 00:29:08,143
匂いはどうですか？

532
00:29:15,320 --> 00:29:17,921
いい香りがするよ！

533
00:29:17,922 --> 00:29:20,922
ここはいい匂いがする。

534
00:29:21,092 --> 00:29:22,659
やあ、助けてくれてありがとう。

535
00:29:22,660 --> 00:29:24,228
問題ない。

536
00:29:24,229 --> 00:29:26,063
どこかに乗りたいですか？

537
00:29:26,064 --> 00:29:29,064
そこまでは行かないよ。

538
00:29:30,969 --> 00:29:32,703
大丈夫です。

539
00:29:32,704 --> 00:29:35,038
私は人々の母親です。

540
00:29:35,039 --> 00:29:38,039
さあ行こう。

541
00:29:38,843 --> 00:29:41,178
ねえ、こちら側に入りたいですか？

542
00:29:41,179 --> 00:29:42,579
ヨーカス:
それは素晴らしかったです。

543
00:29:42,580 --> 00:29:45,149
そうですね、次回もあるかも知れません
実際に撃たれる可能性もあります。

544
00:29:45,150 --> 00:29:46,650
私たちは同い年ですか？

545
00:29:46,651 --> 00:29:49,651
あなたはその問題を知っています
母親であり、警官であるということは...

546
00:29:50,221 --> 00:29:53,221
...あなたは知りすぎているので、
あなたは見すぎました。あなたが知っている？

547
00:29:54,793 --> 00:29:56,894
毎日、人生はもっとつまらないことに気づきます...

548
00:29:56,895 --> 00:29:59,696
...ほとんどの人よりも
いつか知ることになるだろう。

549
00:29:59,697 --> 00:30:02,099
時々、他の親が羨ましいと思うことがあります。

550
00:30:02,100 --> 00:30:05,100
普通の親のようなものです。
彼らには手がかりがないからです。

551
00:30:05,303 --> 00:30:08,303
うん。大変でしょうね。

552
00:30:08,740 --> 00:30:11,341
うん。それはあなたを欲しがらせます
ドアをロックするには...

553
00:30:11,342 --> 00:30:13,744
...そして子供たちを永遠に屋内に閉じ込めてください。

554
00:30:13,745 --> 00:30:16,745
それはできません。

555
00:30:16,815 --> 00:30:18,182
いいえ、できません。

556
00:30:18,183 --> 00:30:21,183
それは意味がありません
私たちは自分たちがやっているのと同じくらい給料をもらっています。

557
00:30:21,252 --> 00:30:24,188
- それはまだですか？
- そうですね、それは正しくありません。

558
00:30:24,189 --> 00:30:25,622
男性:
行きましょう！渡してください！

559
00:30:25,623 --> 00:30:28,158
- 今！来て！
女性: 彼を傷つけないでください!お願いします！

560
00:30:28,159 --> 00:30:31,061
男: お金をください!
女性: いいえ、お願いします。

561
00:30:31,062 --> 00:30:32,830
ヨカス: やあ！
サリー：ねえ、ここに来て！

562
00:30:32,831 --> 00:30:34,665
ここに来て！

563
00:30:34,666 --> 00:30:36,300
あなた、ここに来てください！

564
00:30:36,301 --> 00:30:37,568
大丈夫？

565
00:30:37,569 --> 00:30:40,569
ねえ、彼を見てみましょう、いいですか？
彼を見てみましょう。

566
00:30:41,072 --> 00:30:42,272
お客様？

567
00:30:42,273 --> 00:30:44,308
先生、聞こえますか？

568
00:30:44,309 --> 00:30:47,309
お客様。

569
00:31:29,087 --> 00:31:32,087
救急救命士 1:
わかりました。出しましょう。

570
00:31:32,190 --> 00:31:33,390
博士？

571
00:31:33,391 --> 00:31:36,391
うん。私たちは孤立した頭部外傷を受けました。
男は頭を石で殴られた。

572
00:31:37,061 --> 00:31:38,295
救急救命士 2:
そうだね。分かりました。

573
00:31:38,296 --> 00:31:40,297
私たちは誰にも迷惑をかけていませんでした。

574
00:31:40,298 --> 00:31:41,965
私たちはただ....

575
00:31:41,966 --> 00:31:43,700
やあ、彼は大丈夫だろうか？

576
00:31:43,701 --> 00:31:46,701
- うん。私たちはできる限りのことをやっています。
- 雌犬の息子が逃げた。

577
00:31:46,838 --> 00:31:48,939
私たちは十分に近づくことができなかった
よく見るために。

578
00:31:48,940 --> 00:31:51,940
- 私がこの公園が嫌いな理由がわかりましたか?
- 病院に行くつもりです。

579
00:31:52,210 --> 00:31:54,544
私も。警察に通報できます
病院から。

580
00:31:54,545 --> 00:31:56,480
- サリー、私の車の世話をして？
- わかった。

581
00:31:56,481 --> 00:31:59,249
また会いましょう
1時間ほどで境内へ。

582
00:31:59,250 --> 00:32:01,852
サリー: わかりました。
ドク: どうぞ。どうぞ。

583
00:32:01,853 --> 00:32:03,420
リフト。

584
00:32:03,421 --> 00:32:06,421
入れてください。

585
00:32:16,467 --> 00:32:19,467
さあ。家まで送ってあげるよ。

586
00:33:17,895 --> 00:33:20,895
シュリー：これですか？
シャノン: うーん。

587
00:33:21,866 --> 00:33:24,866
- 以前にもここに来たことがありますか?
- わからない。

588
00:33:25,670 --> 00:33:27,537
ここに長い間住んでいますか？

589
00:33:27,538 --> 00:33:29,172
あまり。

590
00:33:29,173 --> 00:33:32,173
あなたは覚えているかもしれないと思ったのですが
警察が対応したいくつかの悲劇。

591
00:33:32,610 --> 00:33:35,610
もしかしたらそれは悲劇ではなかったのかもしれない。

592
00:33:35,813 --> 00:33:37,280
私はそれを疑う。

593
00:33:37,281 --> 00:33:40,281
覚えていることはすべて悪いですか？

594
00:33:40,885 --> 00:33:42,285
- 何？
- 全部...

595
00:33:42,286 --> 00:33:45,286
...それは公園で起こりました、
最初のキスでさえ、それはすべて悪いです。

596
00:33:47,158 --> 00:33:49,192
楽しい思い出はありますか？

597
00:33:49,193 --> 00:33:51,795
はい、確かに。

598
00:33:51,796 --> 00:33:53,964
いくつかの。

599
00:33:53,965 --> 00:33:56,965
いくつかの？

600
00:34:00,271 --> 00:34:03,271
お世話になりありがとうございます。

601
00:34:04,675 --> 00:34:07,675
どういたしまして。

602
00:34:22,260 --> 00:34:24,861
サリバン巡査？

603
00:34:24,862 --> 00:34:26,763
- うん。
- 何てことだ。

604
00:34:26,764 --> 00:34:28,231
どうやって - ？

605
00:34:28,232 --> 00:34:30,400
- 元気ですか？
- 私は大丈夫です。

606
00:34:30,401 --> 00:34:32,202
ここで何をしているの？

607
00:34:32,203 --> 00:34:33,904
うーん...

608
00:34:33,905 --> 00:34:36,905
ただ女の子を降ろすだけ
あの建物に住んでいるのは誰ですか。

609
00:34:36,941 --> 00:34:39,843
今仕事から帰ってきたところです。
彼らは私を墓地に送り込んだ。

610
00:34:39,844 --> 00:34:42,679
境内に立ち寄りましたが、
彼らはあなたがいないと言った。

611
00:34:42,680 --> 00:34:44,881
普段は路上にいるんです。

612
00:34:44,882 --> 00:34:47,882
あなたに教えてくれるのを探していました
私たちはどれだけ良くなっているのか。

613
00:34:47,919 --> 00:34:50,919
ここ。あなたは他の誰かに遭遇します
危機に陥ったら、私に電話してくださいと伝えてください。

614
00:34:52,523 --> 00:34:54,391
私は今ピアカウンセラーをしています。

615
00:34:54,392 --> 00:34:56,726
- 「フランク・マシューズ」
- うん。

616
00:34:56,727 --> 00:34:59,727
とにかく、私が言ったように、私はさせたかったのです
私が大丈夫だったことを知っています。

617
00:35:01,632 --> 00:35:04,301
私たちには今子供がいます。フランク・ジュニア。

618
00:35:04,302 --> 00:35:06,369
- 冗談じゃない？
- うん。うん。

619
00:35:06,370 --> 00:35:09,370
私は本当に幸運です。私は恵まれています。

620
00:35:10,174 --> 00:35:12,476
私はただ--

621
00:35:12,477 --> 00:35:14,878
ありがとうございます。

622
00:35:14,879 --> 00:35:17,047
- そうですよね。
- 本当に、会えて嬉しかったです。

623
00:35:17,048 --> 00:35:20,048
もちろん。同じく。おやすみ。

624
00:35:20,551 --> 00:35:23,551
おやすみ。

625
00:35:25,223 --> 00:35:27,657
あなたは自殺するつもりだった。

626
00:35:27,658 --> 00:35:30,658
- ごめん。あれは何でしょう？
- 何もない。私はただ....

627
00:35:32,096 --> 00:35:33,897
ただおやすみと言っていたところです。

628
00:35:33,898 --> 00:35:36,898
- おやすみ。再度、感謝します。
- うん。

629
00:35:40,771 --> 00:35:42,939
それは――

630
00:35:42,940 --> 00:35:45,940
それは……

631
00:35:49,080 --> 00:35:51,548
2ブロックちょっと超えたところです。

632
00:35:51,549 --> 00:35:54,549
- 何？東？
ダレン: そうだね。

633
00:35:56,220 --> 00:35:59,220
- それは私たちを事件が起こった場所に連れて行ってくれるでしょう。
- そこを通り過ぎるつもりはないですよね？

634
00:35:59,957 --> 00:36:02,957
- うん。
- ああ、おい。

635
00:36:04,996 --> 00:36:07,797
今夜ひどい事故がありました。

636
00:36:07,798 --> 00:36:10,798
何人かの子供たちは亡くなりました。

637
00:36:12,436 --> 00:36:15,436
私たちはできるだけ早くそこに着きました。

638
00:36:17,175 --> 00:36:20,175
しかし、十分な速さではありません。

639
00:36:32,390 --> 00:36:35,390
ボビー：
それはボスコの車です。

640
00:36:51,809 --> 00:36:54,244
ボス？

641
00:36:54,245 --> 00:36:57,047
何してるの？

642
00:36:57,048 --> 00:36:59,349
放っておいてください。

643
00:36:59,350 --> 00:37:00,650
ここで何をしているの？

644
00:37:00,651 --> 00:37:03,651
- 本気だよ、ボビー。放っておいてください。
ボビー：ボス。

645
00:37:05,323 --> 00:37:08,323
ここがそれが起こった場所だと思います。

646
00:37:09,327 --> 00:37:11,828
ほとんどわかりません
事故があった。

647
00:37:11,829 --> 00:37:13,997
素早く掃除しました。

648
00:37:13,998 --> 00:37:16,998
- ひどかったですね。
- あなたは一体何者ですか？

649
00:37:17,568 --> 00:37:20,568
私の名前はダレンです。

650
00:37:20,972 --> 00:37:23,972
知っていますか、ダレン？ひどいものでした。

651
00:37:24,342 --> 00:37:27,342
- ごめんなさい。
- ごめんなさい？

652
00:37:27,712 --> 00:37:30,712
私はそこに立って見ていました
あなたと同じように子供が4人も焼け死ぬのです。

653
00:37:31,215 --> 00:37:33,083
私にできることではありませんでした。

654
00:37:33,084 --> 00:37:35,285
- ごめんなさい。
- 何でごめんなさい？

655
00:37:35,286 --> 00:37:37,053
ごめんなさい。

656
00:37:37,054 --> 00:37:40,054
それは問題ではありません。

657
00:37:40,157 --> 00:37:43,157
これが私が警察官になりたかった理由ではありません。
そのためにユニフォームを着ているわけではない。

658
00:37:43,828 --> 00:37:46,828
これは悲しいことです。そしてそれは愚かです！

659
00:37:49,200 --> 00:37:51,801
神様、私はこれが嫌いです！

660
00:37:51,802 --> 00:37:54,004
それについては何もできません。

661
00:37:54,005 --> 00:37:56,206
[車のクラクション]

662
00:37:56,207 --> 00:37:59,207
日の出、覚えていますか？

663
00:38:01,178 --> 00:38:03,146
ビーチ。

664
00:38:03,147 --> 00:38:06,049
コニーアイランド、大丈夫？

665
00:38:06,050 --> 00:38:09,050
ビーチへ向かいます。

666
00:38:10,288 --> 00:38:13,089
2時40分。
私は人生で240をボウリングしたことがありません。

667
00:38:13,090 --> 00:38:14,991
- 彼女に電話するつもりですか？
- 彼女には子供がいます。

668
00:38:14,992 --> 00:38:16,293
それの何が問題なのでしょうか？

669
00:38:16,294 --> 00:38:18,895
- まるで家族ができたみたいですね。
- うん。

670
00:38:18,896 --> 00:38:21,896
男が多すぎないことを祈ります
その態度で外に出てください。

671
00:38:22,033 --> 00:38:23,400
- 彼女に電話します。
- 良い。

672
00:38:23,401 --> 00:38:26,401
ええ、彼女はかなりホットでしたね?

673
00:38:27,338 --> 00:38:30,338
- それはかなり良いですね。ほとんどあなたを手に入れました。
- 何？あなたは 78 を投げました。

674
00:38:30,608 --> 00:38:33,608
君たち、そんな気分じゃないよ
まだ家に帰ります。

675
00:38:33,778 --> 00:38:35,812
コニーアイランドに出かけませんか？

676
00:38:35,813 --> 00:38:37,814
- 何？
- ボビーはそこへ出かけるつもりだと言いました。

677
00:38:37,815 --> 00:38:39,015
[車のクラクション]

678
00:38:39,016 --> 00:38:40,483
わかりました。

679
00:38:40,484 --> 00:38:43,484
おい、君たちは一体何なんだ？
ここでやってるの？

680
00:38:43,821 --> 00:38:45,822
ボーリングに行きました。

681
00:38:45,823 --> 00:38:48,591
- ドクの車の中で何をしているのですか？
- ええと...

682
00:38:48,592 --> 00:38:49,993
長い話です。

683
00:38:49,994 --> 00:38:52,994
ほら、家に戻ります。
誰か乗りたい人はいますか？

684
00:38:53,464 --> 00:38:56,464
コニーアイランドに行こうと思うのですが、
太陽が昇るのを見てください。

685
00:38:56,634 --> 00:38:59,634
- おお。
- 来たいですか？

686
00:39:06,077 --> 00:39:09,077
わかった。

687
00:39:10,848 --> 00:39:13,848
彼はそこで私たちに会うでしょう。

688
00:39:14,385 --> 00:39:17,385
私たちに必要なのは木材です。

689
00:39:18,889 --> 00:39:21,825
ここには来たことがありません。

690
00:39:21,826 --> 00:39:24,826
ここによく来ていました
高校時代はずっと。

691
00:39:25,396 --> 00:39:28,131
砂はそれほど高くありませんでした。

692
00:39:28,132 --> 00:39:31,132
昔は歩けたんだよね
この遊歩道の下。

693
00:39:34,638 --> 00:39:36,473
アレックス…

694
00:39:36,474 --> 00:39:39,474
...私たちは皆、できるだけ早くそこに着きました。

695
00:39:41,278 --> 00:39:44,278
時々、物事は単にそうなるように意図されていることがあります。

696
00:39:47,885 --> 00:39:50,885
あの子供たちは死ぬべきではなかった。

697
00:39:51,522 --> 00:39:54,522
それは私が言いたかったことではありません。

698
00:40:09,840 --> 00:40:12,840
[クスクス笑う]

699
00:40:49,513 --> 00:40:52,513
[聞き取れない会話]

700
00:40:52,563 --> 00:40:57,113
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0